博鳌乐城先行区超级医院医美首针入驻

——艾尔建乔雅登® VOLUX内地首例注射手术在海南完成

2019年12月29日，海南博鳌——博鳌超级医院今天迎来了第一个医美产品的入驻——全球生物制药行业的领军企业艾尔建旗下的乔雅登® VOLUX，同时，也完成了VOLUX在内地的首例改善下颏和颌部面部容量注射手术。此次手术由国内顶尖整形美容外科、上海交通大学医学院附属第九人民医院的专家团队实施，成为博鳌乐城国际医疗旅游先行区(以下简称博鳌乐城先行区)超级医院自开院以来的医美首针，让国内患者不出国门就能享受同步全球的创新医美治疗。这也是艾尔建积极响应博鳌乐城先行区先行先试政策的落地，在2019年引入超级医院的第二款全球创新产品。

艾尔建乔雅登® VOLUX内地首例注射手术启动仪式

艾尔建乔雅登® VOLUX是经欧盟严格审核批准的临床器械，已于今年上半年在欧洲、北美、新加坡等国家和地区上市使用，同年12月，得益于“国九条”的政策红利，其作为博鳌乐城先行区临床急需医疗器械获得海南省药监局批准，成为内地第一个应用于改善下颏和颌部面部容量的透明质酸钠产品，真正实现与国际同步。

乔雅登® VOLUX由预灌装注射器、不锈钢注射针和封装在注射器中的凝胶组成，其中透明质酸钠由微生物发酵法制备，透明质酸钠标示浓度为25mg/ml，是目前艾尔建在国内应用的第一款含有利多卡因的透明质酸填充剂产品。利多卡因的添加有助于减轻患者在治疗时的疼痛，可满足18岁以上希望通过治疗恢复或创建面部容量的医美患者。

博鳌乐城先行区管理局副局长刘哲峰致词

博鳌乐城先行区管理局副局长刘哲峰指出：“博鳌乐城先行区利用其区位优势、生态优势、政策优势和国家级重大功能平台优势，引进国际先进的医疗技术、医疗器械和药品，搭建国际交流与合作平台，不断提高医疗服务品质和国际医疗旅游服务能力。患者能够享受到博鳌乐城先行区的‘国九条’政策，实现不出岛、不出国就可以留在国内接受国际最新的治疗方案。”

博鳌超级医院副院长陈开安致词

博鳌超级医院副院长陈开安指出：“对美的需求已经成为了国家进步的另一个体现。依托博鳌乐城先行区的特许医疗政策，艾尔建乔雅登® VOLUX得以获准在博鳌乐城先行区开展临床应用，这也是我院在聚集高端医疗技术上不断尝试与突破，完成的首例医美注射手术。未来，博鳌超级医院将与艾尔建展开更紧密的合作，共同推进博鳌乐城先行区的建设，使亟需国际先进医美产品的患者在国内即可满足需求。”

艾尔建中国医美事业部总经理丘汉华致词

艾尔建中国医美事业部总经理丘汉华表示：“非常高兴看到乔雅登® VOLUX在海南获得特批并在博鳌超级医院完成内地首例注射手术，凸显创新医美技术推动‘国九条’在博鳌乐城先行区的真正落地起到促进作用。同时，艾尔建也将携手上海交通大学医学院附属第九人民医院的专家团队，围绕乔雅登® VOLUX在中国展开真实世界研究，希望将得到的研究成果应用于医美整体解决方案的不断优化，惠及更多中国医美消费者。作为医美行业可持续健康发展的推动者和赋能者，艾尔建希冀将把创新的医美产品和方案引入中国，携手博鳌乐城先行区、博鳌超级医院等产业各方，整合国内优质医疗资源，造福医美患者。”

当前，医美消费正在走向高普及化，而如何通过创新的医美技术和产品惠及消费者，成为业内人士的共识。艾尔建乔雅登® VOLUX在博鳌乐城先行区超级医院的率先使用，也将满足国内医美患者对求美手段更多样化和更高的需求。

关于艾尔建

艾尔建公司是一家总部位于爱尔兰都柏林的跨国制药企业。艾尔建致力于研发、生产和销售品牌药物、医疗器械以及生物制剂等，与医生和医疗行业一道提供创新而有效的治疗方案，以提高患者和医美消费者的生活与生命质量。公司产品线覆盖医疗美容、中枢神经系统、眼科、消化等领域。

艾尔建公司的业务遍布全球近100个国家和地区，并拥有制药行业最广泛的研发管线之一。

更多信息，请浏览

艾尔建中国官方网站：www.allergan.com.cn

艾尔建全球官方网站：www.allergan.com